多言語サイト作成サービス

• サンプル頁
• サービス概要

お電話・FAX・メールフォームでお気軽にご相談下さい。

サービス概要

現在公開されている日本語サイトの別言語バージョンを作成します。

お客様は現行サイトのデータをご提出頂くだけです。内容を翻訳し、別言語ページを作成後、アップロードするだけの状態でお渡しします。アップロード及びその後の更新メンテナンスもご相談頂けます。

作成内容

テキスト翻訳及びHTML・PDF・RSSのコーディング

テキストを含む画像の加工処理(JPEG・GIF・GIFアニメーション・PNG *MNGは別途ご相談となります。)

FLASHコンテンツについては別途ご相談承ります。**簡易な内容のFLASHで、文字の置き換え程度であれば基本料金内で対応致します。

CGI・各種フォームにつきましては別途ご相談・お見積もりとなります。

取扱言語

英語・中国語・韓国語

その他の言語につきましてもご相談下さい。

料金

お見積もり致しますので、お問合せ下さい。

納期

2週間〜1ヶ月程度(ページ数による)

10ページ以上の場合・特別な処理が含まれる場合などは、お客様の現行サイトを調査後、回答させて頂きます。

サンプルページ

導入事例のサンプルとして、架空の旅館サイトサンプルページを作成致しました。ご参考までにご覧ください。

お問合せ

• FAXで問合せ頂いた場合、お電話で回答させて頂きます。
• 専用FAX用紙はPDF形式のファイルとなっております。画面上でそのまま必要事項をご入力頂き、印刷してFAXして頂けます。ご利用頂くには、AdobeAcrobatバージョン5以降のPDFを表示出来るWEBブラウザ・ビューワー又はAdobeReader(無償)が必要です。(*Macintoshをご利用の方へ注意事項)
• 「専用用紙PDFダウンロード」をクリックしてもブラウザで表示されない場合は、お手数ですが下記手順でファイルを保存してご利用下さい。

  Windowsの方

  1. 「専用用紙PDFダウンロード」部分にカーソルを合わせ、右クリック。
  2. 「名前を付けてリンク先を保存」または「対象をファイルに保存」を選択。
  3. デスクトップまたは適当なディレクトリに保存の上、ダブルクリックしてAdobeReaderなどで表示し、ご利用下さい。

  Macintoshの方

  1. 「Ctrl」キーを押しながら「専用用紙PDFダウンロード」部分をクリック。
  2. Safariなら「リンクされたファイルをデスクトップに保存」、Firefoxなら「別名でリンク先を保存」を選択。
  3. デスクトップまたは適当なフォルダに保存の上、ダブルクリックしてAdobeReaderなどで表示し、ご利用下さい。

• Macintoshをご利用の方は下記もご参照下さい。

  MacintoshでSafariまたはプレビューをご利用の方

  SafariまたはOS付属の「プレビュー」で本サイト内のPDFファイルを表示しテキストエリアへ直接入力すると、一部のエリアで文字が下へずれてしまい、正しく表示する事が出来ない様です。また、Safariまたは「プレビュー」上でテキストを入力し別名で保存したファイルには、テキストエリアへの入力内容が含まれない様です。お手数ですが、表示後に「ファイル」>「別名で保存」或いは上記手順でファイルを保存し、AdobeReaderで開き、ご入力下さい。AdobeReaderでご入力頂いた内容は、そのまま保存する事が出来ます。※AdobeReader以外の他のPDFビューワでご利用頂く際にも同じような現象が起こる可能性がございますので、画面上でご入力される場合はAdobeReaderでご利用頂きます様、お願い致します。